Η 4η Διεθνής δημοσιεύει αυτό το Μανιφέστο το 2025, καθώς είμαστε πεπεισμένοι ότι η διαδικασία της οικοσοσιαλιστικής επανάστασης σε διάφορες γεωγραφικές κλίμακες, αλλά με παγκόσμια διάσταση, είναι πιο αναγκαία από ποτέ: Αυτό που διακυβεύεται πλέον δεν είναι μόνο να σταματήσουν οι κοινωνικές και δημοκρατικές οπισθοδρομήσεις που συνοδεύουν την παγκόσμια καπιταλιστική συσσώρευση, αλλά και να σωθεί η ανθρωπότητα από μια οικολογική καταστροφή χωρίς προηγούμενο στην ιστορία της ανθρωπότητας. Αυτοί οι δύο στόχοι είναι άρρηκτα συνδεδεμένοι.
Ωστόσο, το σοσιαλιστικό σχέδιο, που αποτελεί τη βάση των προτάσεών μας, απαιτεί μια ευρεία ανασυγκρότηση, η οποία θα τροφοδοτείται τόσο από μια πλουραλιστική αξιολόγηση των εμπειριών όσο και από τα ίδια τα μεγάλα κινήματα αγώνα ενάντια σε όλες τις μορφές κυριαρχίας και καταπίεσης (τάξης, φύλου, κυριαρχούμενων εθνικών κοινοτήτων, κ.λπ.). Ο σοσιαλισμός που προτείνουμε είναι ριζικά διαφορετικός από τα μοντέλα που κυριάρχησαν τον περασμένο αιώνα ή από οποιοδήποτε κρατικό ή δικτατορικό καθεστώς: είναι ένα επαναστατικό, ριζικά δημοκρατικό σχέδιο, που τροφοδοτείται από τη συμβολή των φεμινιστικών, οικολογικών, αντιρατσιστικών, αντικαπιταλιστικών, αντιμιλιταριστικών και LGBTI+ αγώνων.
Χρησιμοποιούμε τον όρο “οικοσοσιαλισμός” εδώ και μερικές δεκαετίες, επειδή είμαστε πεπεισμένοι ότι οι παγκόσμιες απειλές και προκλήσεις που θέτει η οικολογική κρίση πρέπει να διαποτίζουν όλους τους αγώνες εντός/ενάντια στην σημερινή παγκοσμιοποιημένη τάξη πραγμάτων απαιτώντας και μια αναδιατύπωση του σοσιαλιστικού σχεδίου. Η σχέση με τον πλανήτη μας, η υπέρβαση του «μεταβολικού χάσματος» (Marx) μεταξύ των ανθρώπινων κοινωνιών και του περιβάλλοντος διαβίωσής τους, ο σεβασμός των οικολογικών ισορροπιών, δεν είναι μόνο απλώς κάποια τμήματα του προγράμματός μας και της στρατηγικής μας, αλλά και ο καθοδηγητικός τους άξονας.
Η ανάγκη επικαιροποίησης των αναλύσεων του επαναστατικού μαρξισμού πάντα ενέπνεε τη δράση και τη σκέψη της 4ης Διεθνούς. Συνεχίζουμε την προσπάθεια αυτή με τη σύνταξη αυτού του Οικοσοσιαλιστικού Μανιφέστου: θέλουμε να συμβάλουμε στη διατύπωση μιας επαναστατικής προοπτικής ικανής να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του 21ου αιώνα. Μιας προοπτικής που εμπνέεται από τους κοινωνικούς και οικολογικούς αγώνες και τις αυθεντικά αντικαπιταλιστικές κριτικές σκέψεις που αναπτύσσονται σε όλο τον κόσμο.
Παρακάτω συγκεντρώσαμε τις διάφορες εκδόσεις του μανιφέστου που υπάρχουν σήμερα σε εννέα γλώσσες, ενώ ετοιμάζονται και άλλες εκδόσεις και μεταφράσεις (ιδίως στα σλοβενικά, τα μπενγκάλι, τα ουρντού και τα ταγκαλόγκ). Μπορείτε επίσης να βρείτε το κείμενο του μανιφέστου σε διάφορες γλώσσες στην ιστοσελίδα μας.
Έκδοση στα γαλλικά
Από τις εκδόσεις La Brèche (Γαλλία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Εκδόσεις στα αγγλικά
Από τις εκδόσεις Resistance Books (Μεγάλη Βρετανία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Από την Rupture (Ιρλανδία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Εκδόσεις στα καστιγιάνικα (ισπανικά)
Από την Anticapitalistas, Textos de combate (Ισπανικό Κράτος)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Από την Democracia Socialista (Πόρτο Ρίκο)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Από την La Caldera (Αργεντινή)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα πορτογαλικά
Από την Boitempo (Βραζιλία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα ολλανδικά
Από την Ernest Mandelfonds (Βέλγιο)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα γερμανικά
Έκδοση από κοινού από τις BFS (Ελβετία), ISO (Γερμανία) και SOAL (Αυστρία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα ελληνικά
Από την ΤΠΤ – “4” (Ελλάδα)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα δανέζικα
Από την SAP (Δανία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Έκδοση στα αραβικά
Έκδοση στα γιαπωνέζικα
Από την JRCL (Ιαπωνία)
Για παραγγελία διαδικτυακά
Σε σχέση με το Μανιφέστο μπορείτε να δείτε και...
Ρήξεις: Για το νέο Μανιφέστο της 4ης Διεθνούς, του Michael Löwy
Η συνεισφορά της 4ης Διεθνούς στον οικοσοσιαλισμό, των Michael Löwy και Daniel Tanuro
Φεμινιστικός και αντιρατσιστικός οικοσοσιαλισμός: Να δουλεύουμε λιγότερο, να ζούμε καλύτερα. Εισαγωγή στο Μανιφέστο για μια Οικοσοσιαλιστική Επανάσταση, της Maral Jefroudi
Μια αναγκαία προγραμματική ανανέωση: Για μια άνιση και συνδυασμένη απο-ανάπτυξη. Πιθανές συνέπειες για τις Φιλιππίνες, του Daniel Tanuro
Επικοινωνήστε μαζί μας
Θέλετε να προμηθευτείτε ένα αντίγραφο του μανιφέστου, να μας βοηθήσετε να το διαδώσουμε, να οργανώσετε μια παρουσίαση στον σύλλογο, το συνδικάτο, την ομάδα σας... να προμηθευτείτε μια μετάφραση σε άλλη γλώσσα; Επικοινωνήστε μαζί μας