por Kei Takagi (Comisión Internacional, Congreso Nacional de Trabajadores Internacionalistas en Japón)
(I) SOBRE LA REHABILITACION DEL CAMARADA CHEN DUXIU
Se ha pensado que Chen Duxiu (1879-1942), el fundador del comunismo chino y dirigente del movimiento trotskista en China, tomó su distancia del movimiento trotskista después de su salida de la cárcel en Nanjing en agosto de 1937. Por ejemplo, en las “Actas del Congreso Fundacional de la IV Internacional” leídas en Lausanne el 3 de septiembre de 1938, Pierre Naville dijo: “algunos militantes del Buró posteriormente salió de la IV Internacional: e.g. (...) Chen Tu-hsiu (i.e. Chen Duxiu) (...) i Pero esto no es cierto. Como documentos recién encontrados indican que Chen continuaba apoyando al movimiento trotskista y la IV Internacional después de su fundación, si bien es cierto que había un conflicto interno entre Chen y algunos militantes de la “sección china” de la IV Internacional localizados en Shanghai, sobre todo Peng Shuzhi (1896-1983).
Los hechos, apoyados en documentos recientemente encontrados, son los siguientes: El 25 de junio de 1938, Trotsky, desde México, envió una carta a Chen Duxiu via Frank Glas, cuyo seudónimo era Li Furen (1901-1987), un periodista de origen británico y un partidario de la IV Internacional en Shanghai, sugiriendo que Chen debe partir de China para los EUA para salvaguardar su seguridad personal. Chen Qichang (1901-1942) un activista en Shanghai a quien Glass le había pedido de parte de Trotsky que se reuniera personalmente con Chen Duxiu, quien estaba entonces en la provincia de Sichuan, hizo un largo viaje a Sichuan y discutió la sugerencia de Trotsky contenida en la carta previamente mencionada y la posición política de Chen Duxiu con “el Viejo de China”, i.e. Chen Duxiu. Según el informe de Glass dirigido a Trotsky y fechado el 19 de enero de 1939, “el camarada Chen recibió muy favorablemente la propuesta de Crux (i.e. Trotsky) de salir de China para dirigirse a los Estados Unidos,” ii aunque Chen pensaba que el gobierno Guomindang, encabezado por Tchan Kai-Shek, no lo iba a permitir salir de China. Y lo que es importante, Chen Duxiu escribió una “Declaración Política” a Trotsky el 3 de noviembre de 1938 y le pidió a Chen Qichang que se la entregara a Glass y luego enviara su traducción al inglés a Trotsky iii Incluía la declaración política de Chen llamando a una “lucha nacional-democrática” para formar el frente único en China en contra de la invasión japonesa imperialista y criticando la posición “sectaria” del grupo trotskista en Shanghai. Glass también le escribió a Trotsky de que la “declaración política” de Chen “aclara todas las dudas que existían respecto a la adhesión de Chen a la IV Internacional. Chen se considera uno de nosotros a pesar de su juicio negativo respecto a la sección china y se lo dijo muy claramente en su plática con el camarada de Shanghai (i.e. Chen Qichang)” iv En otras palabras, aún después de la fundación de la IV Internacional, Chen continuaba apoyando abiertamente al movimiento trotskista. Parece que Chen mantenía esencialmente la misma posición hasta el final de su vida, como demuestra su último artículo “”El futuro de las naciones oprimidas”, apoyando el “socialismo internacional”. Dicho texto fue escrito el 13 de mayo de 1942, catorce días antes de su muerte el 27 del mismo mes.
En respuesta a Glass el 11 de marzo de 1939, Trotsky dijo que “la esencia de su (i.e. Chen Duxiu) declaración me parece correcta,” en referencia a la “declaración política” de Chen del 3 de noviembre de 1938, Y Zheng Chaolin (1901-1998), un discípulo de Chen Duxiu y en su momento un rival suyo, concluyó en su largo artículo de 1980 entitulado “Chen Duxiu y los trotskistas” que “Chen Duxiu se mantenía como trotskista hasta su último día, desde el punto de vista organizativo y teórico.”v Yo personalmente considero la afirmación de Zheng como correcta.
En una carta personal, el viejo trotskista en Guangzhou, Liu Pingmei (nacido en 1920), quien estuvo encarcelado en las prisiones de Mao desde 1952 a 1979, me escribió que fue Peng Shuzhi y Liu Jialing (?-1950) quienes, debido a su rivalidad política, informaron al buró internacional que Chen Duxiu había roto con el movimiento trotskista en la cárcel en Nanjing.vi
Por lo tanto, la declaración de Naville en 1938 no fue correcta y fue motivada por una diferencia interna en nuestro movimiento en China. El pensamiento posterior de Chen debe ser examinado más cuidadosamente que antes y puede ser considerado dentro del marco del trotskismo, sobre todo a la luz de la situación ideológica de nuestro movimiento enfatizando el aspecto democrático (de las luchas de liberación nacional-N de T). Chen Duxiu ahora se está volviendo un símbolo de la “democracia socialista” en China. Yo y los camaradas de la República Popular China, proponemos que el camarada Chen Duxiu debe ser rehabilitado a su merecido lugar en la historia de la IV Internacional. Más concretamente, presentamos las siguientes mociones:
1) Corregir los comentarios erróneos sobre el camarada Chen Duxiu en las actas del congreso fundacional de la IV Internacional de 1938.
2) Hacer un llamado a todos los comunistas y a todos los académicos con conciencia para eliminar todas las acusaciones fabricadas contra el camarada Chen Duxiu y corregir todos los errores correspondientes registrados en la historia oficial y restaurarle a su lugar apropiado en la historia.
II) SALUDOS SOLIDARIOS A LOS VIEJOS CAMARADAS EN LA REPUBLICA POPULAR DE CHINA
Como todos los camaradas deben saber, todos los trotskistas en China y sus simpatizantes fueron, en principio, arrestados en diciembre de 1952 bajo la acusación de “ser “contrarrevolucionarios”. Algunos militantes permanecieron en la cárcel por 27 aňos, como por ejemplo Zeng Chaolin y Liu Pingmei, arriba mencionados. Junto con la línea política de Deng Xiaoping adoptada en diciembre de 1978, la Sociedad de Investigación sobre Chen Duxiu se estableció en la República Popular China en 1989. Algunos viejos trotskistas han estado participando en ese instituto de investigación. Por primera vez, su 6o. simposio fue dedicado al pensamiento tardío de Chen, específicamente su período trotskista, en Wenzhou en mayo de 2001 y la 7a edición de la misma en Nanjing en mayo de 2002 para conmemorar el 60 aniversario de la muerte del camarada Chen Duxiu. Los siguientes integrantes están trabajando en la Sociedad de Investigación sobre Chen Duxiu y mantienen su buena opinión de la IV Internacional.
Chen Yuqi (n. 1918), arrestado en 1951 y encarcelado por 6 años.
Liu Pingmei (n. 1920), arrestado en 1952 y encarcelado por 27 años hasta su excarcelación en 1979.
Cao (n, 1924), simpatizante, arrestada en 1952 y 1962 y encarcelada por periodos relativamente cortos.
Hu (n. 1930), arrestado en 1952 y encarcelado por 27 años
Chen (n. 1930), arrestado en 1952 y encarcelado por 5 años
Zhou (n. 1932) encarcelado alrededor de 5 años
El gobierno chino ha mantenido su política represiva en contra de sus opositores y no podemos tener una apreciación demasiado optimista sobre los viejos trotskistas en China. Sin embargo, en cualquier caso, la organización de la Sociedad de Investigación sobre Chen Duxiu en un buen síntoma. Junto con los camaradas del grupo Pionero en Hong Kong, quisiera presentar la siguiente propuesta al Congreso Mundial:
3) Adoptar nuestras saludos solidarios para animar a los viejos trotskistas en la República Popular China.
i Documents of the Fourth International: The Formative Years (1933-1940), ed. por Will Reisner, Nueva York, Pathfinder Press, 1973, p. 286
ii Li Furen, “La position de Chen Duxiu, Papport 19 javier 1939,” Cahiers Leon Trotsky, No. 15 (septiembre de 1983), p. 113.
iii ‘Declaration politique de Chen Duxiu (3 novembre 1938),” Cahiers Leon Trotsky, No. 15 (n. 2), pp. 108-112: “Letter to Trotsky” en Chen Duxiu’s Last Articles and Letters, 1937-1942, ed. y trad. por Gregor Benton, Richmond: Curzon, 1998, pp. 44-49. También ver, Peter Kuhfus, “Chen Duxiu and Leon Trotsky: New Light on Their Relationship”, China Quarterly, junio de 1985, no. 102, pp. 253-276.
iv Li Furen, op. cit (n. 1), p. 115
v Zheng Chaolin “Chen Duxiu and the Trotskyists” en Gregor Benton, China’s Urban Revolutionaries: Explorations in the History of Chinese Trotskyism, 1921-1952, Atlantic Highlands: Humanities Press, 1996, p. 201
vi Fechada el 9 de enero de 2002 de Guanzhou, China.