Par Kei TAKAGI (Commission Internationale, Conseil Natiaonal des travailleurs Internationalsites au Japon)
Adoptée par acclamation
-
SUR LA REHABILITATION DU CAMARADE CHEN DUXIU
On a considéré que Chen Duxiu (1879-1942), le fondateur du Communisme Chinois et leader du mouvement troskyste en Chine, avait quitté le mouvement trotskyste après avoir été libéré de prison à Nanjing en août 1937. Par exemple dans « Minutes du Congrès de Fondation de la Quatrième Internationale » lu à Lausanne le 3 septembre 1938, Pierre Naville déclarait : « un certain nombre de membres du bureau quittèrent par la suite la Quatrième Internationale : par exemple (…) Chen Tuhsiu (ou Chen Duxiu) (…)(1). Mais ceci n’est pas vrai. Ainsi que des documents récemment ouverts le montrent, Chen continua à soutenir le mouvement trotskyste et la Quatrième Internationale après sa fondation, quoiqu’il existait certainement un conflit interne entre Chen et certains membres de la « Section Chinoise » de la Quatrième Internationale basée à Shanghai, en particulier Peng Shuzhi (1896-1983).
La réalité, ceci est confirmé par des documents récents, est la suivante : le 25 juin 1938 Trotsky envoya une lettre à Chen Duxiu via Frank Glass, alias Li Furen (1901-1987), un journaliste britannique de naissance et un partisan du mouvement trotskyste à Shanghai, qui suggérait que Chen devrait quitter la Chine pour les Etats-Unis d’Amérique pour sa sécurité physique. Chen Qichang ( 1901-1942), un activiste à Shanghai à qui Glass avait demandé de la part de Trotsky de rencontrer personnellement Chen Duxiu qui se trouvait alors dans la province du Sichuan, fit un long voyage au Sichuan et discuta de la proposition de Trotsky de la lettre mentionnée au-dessus et la position politique de Chen Duxiu avec « le vieux de Chine », c’est à dire Chen Duxiu. Selon le rapport de Glass à Trotsky publié le le 19 janvier 1939, « Le camarade Chen a reçu très favorablement la proposition de Crux ( c’est à dire Trotsky) de quitter la Chine et d’aller aux Etats-Unis, quoique Chen pensait que le gouvernement du Guomindang dirigé par Tchang-Kai-Chek ne lui permettrait pas de quitter la Chine. Fait important, Chen Duxiu composa sa « Déclaration Politique » à Trotsky le 3 novembre 1938 et demanda à Chen Qichang de la porter à Glass puis d’en envoyer la traduction en anglais à Trotsky. Elle contenait la déclaration politique de Chen d’appeler à « une lutte nationale-démocratique » pour former le front unique en Chine contre l’invasion de l’impérialisme japonais et une critique de la position « sectaire » du groupe trotskyste à Shanghai. Glass écrivit également à Trotsky que la « Déclaration Politique » de Chen « détruit tous les doutes qui ont existé quant à l’appartenance de Chen à la Quatrième Internationale. Chen se considère comme l’un des nôtres malgrè la mauvaise opinion qu’il a sur la section chinoise et il l’a dit très clairement dans sa conversation avec le camarade à Shanghai ( c’est à dire Chen Qichang). »(4) Pour être précis, même après la fondation de la Quatrième Internationale, Chen continua ouvertement à soutenir le mouvement trotskyste. Chen semble avoir gardé essentiellement la même position jusqu’à la fin de sa vie, ainsi qu’il est montré dans son tout dernier article « Le Futur des Nations Opprimées » qui défend « le socialisme international », ébauché le 13 mai 1942, deux semaines avant sa mort. Chen Duxiu est mort le 27 mai 1942.
Dans sa réponse à Glass le 11 mars 1939, de plus, Trotsky déclarait que « l’essence de la déclaration (de Chen Duxiu) me semble correct » en se référant à la « Décalaration Politique » du 3 novembre 1938. Et Zeng Chaolin (1901-1998), un disciple de Chen Duxiu et qui en fut un rival, conclut dans son long essai de 1980 intitulé « Chen Duxiu et les trotskystes »que « Chen Duxiu resta trotskyste jusqu’à sa mort, d’un point de vue organisationnel comme d’un point de vue théorique. »(5) Je pense pour ma part que ce point de vue de Zheng est correct.
Dans la lettre personnelle qu’il m’envoya, le vieux trotskyste de Guangzhou Liu Pingmei (né en 1920), qui a été dans les prisons de Mao Zetong pendant 27 ans de 1952 à 1979, m’a écrit que c’est Peng Shuzhi et Liu Jialiang ( ?-1950), à cause de leur rivalité politique, qui informèrent le bureau international que Chen Duxiu s’était séparé du mouvement trotskyte en prison à Nanjing.(6)
Par conséquent, l’affirmation de Naville en 1938 n’était pas correcte et avait été causée par une différence interne dans notre mouvement en Chine.La pensée postérieure de Chen devrait être examinée avec plus de soin qu’auparavant et peut être considérée dans le cadre du trotskysme, la situation idéologique aujourd’hui en soulignant un aspect démocratique. Chen Duxiu devient maintenant un symbole de la « démocratie socialiste » en Chine. Moi-même et des camarades de la République Populaire de Chine proposons que le camarade Chen Duxiu soit réhabilité dans sa position appropriée dans l’histoire de la Quatrième Internationale. Plus concrètement, nous présentons les motions spécifiques suivantes :
- Corriger les déclarations erronées sur le camarade Chen Duxiu dans les minutes du congrès de fondation de la Quatrième Internationale de 1938.
- Lancer un appel à tous les communistes et à tous les chercheurs qui ont une conscience pour dissiper les accusations contre le camarade Chen Duxiu, corriger toutes les erreurs qui y sont liées dans l’histoire officielle, et restaurer la place qui lui revient dans l’histoire.
II Les salutations solidaires aux vieux camarades dans la République Populaire de Chine
Comme tous les camarades doivent le savoir, les trotskystes en Chine et leurs sympathisants ont été en principe tous arrétés en décembre 1952 comme « contre-révolutionnaires ». Certains membres ont été en prison pendant 27 ans, par exemple Zheng Chaolin et Liu Pingmei, que j’ai mentionnés ci-dessus. Avec la ligne politique de Deng Xiaoping adoptée en décembre 1978, le Centre de Recherches Chen Duxiu a été fondé en République Populaire de Chine en 1989. Certains vieux trotskystes ont été actifs pour ce centre de recherches. Son 6ème symposium traita pour la première fois de la pensée plus tardive de Chen Duxiu, c’est à dire de sa période trotskyste, à Wenzhou en mai 2001 et le 7ème symposium à Nanjing en mai 2002 pour commémorer le 60ème anniversaire de la mort du camarade Chen Duxiu. Les membres suivants travaillent pour le Centre de Recherches Chen Duxiu et conservent leur bonne opinion sur la Quatrième Internationale.
M. Chen Yuqi (né en 1918), arrété en 1951 et emprisonné pendant 6 ans.
M. Liu Pingmei (né en 1920), arrété en 1952 et emprisonné pendant 27 ans jusqu’à sa libération en 1979.
Mlle Cao ( né en 1924), sympathisante, arrétée en 1952 et en 1962 et emprisonnée pour des périodes relativement courtes.
M. Hu (né en 1930), arrété en 1952 et emprisonné pendant 27 ans.
M. Chen (né en 1930), arrété en 1952 et emprisonné pendant 5 ans.
M. Chen (né en 1930), arrété en 1952 et emprisonné pendant 5 ans.
M. Zhou (né en 1932), emprisonné pendant 5 ans.
Le gouvernement chinois continue sa politique d’oppression envers ses opposants et nous ne pouvons pas avoir une vision trop optimiste sur les vieux trotskystes en Chine. Mais, dans tous les cas, l’organisation de la société de recherche sur Chen Duxiu est un bon signe. Avec les camarades du groupe « Pioneer » de Hong Kong, je présente la proposition suivante au Congrès Mondial :
- Envoyer nos salutations solidaires pour encourager les vieux trotskystes de la République Populaire de Chine.
Notes :
- Documents of the Fourth International : The Formative Years (1933-1940), dirigé par Will Reisner, New York, Pathfinder Press, 1973, page 286.
- Li Furen, « La position de Chen Duxiu, Rapport du 19 janvier 1939 », CAHIERS LEON TROTSKY, N°15 (septembre 1983) page 113
- « Déclaration politique de Chen Duxiu (3 novembre 1938) » CAHIERS LEON TROTSKY, N°15 (n.2) pages 108 à 112 ; « Letter to Trotsky », in Chen Duxiu’s Last Articles and Letters, 1937-1942, dirigé et traduit par Gregor Benton, Richmond, Curzon, 1998, pages 44 à 49. Voir aussi Peter Kuhfus « Chen Duxiu et Léon Trotsky : New Light on Their Relationship », China Quarterly, Juin 1985, N°102, pages 253 à 276
- Li Furen, opus cité (n.1) page 115
- Zheng Chaolin, « Chen Duxiu and the Trotskyists » in Gregor Benton, China’s Revolutionaries : Explorations in the History of Chinese Trotskyism, 1921-1952, Atlantic Highlands : Humanities Press, 1996, page 201.
- Datée du 9 janvier 2002, de Guangzhou, en Chine.