Μπάιντεν: «Η αυτοκρατορία επέστρεψε»…

Όχι ότι έφυγε ποτέ, φυσικά: Η τάση των Ηνωμένων Πολιτειών να κυβερνούν τον κόσμο είναι ένα σταθερό γεγονός της παγκόσμιας ζωής και των πολλαπλών κρίσεών της. Ποιο είναι λοιπόν το νόημα της διακήρυξης του προέδρου Τζο Μπάιντεν ότι «Η Αμερική επέστρεψε», που χαιρετίστηκε θερμά σε πολλές πρωτεύουσες και μεταξύ των ελίτ των διαμορφωτών της κοινής γνώμης;

Η τελετουργική φράση του Μπάιντεν εκλαμβάνεται ως επιστροφή από το συναλλαγματικό χάος και τη διαφθορά του Τραμπ σε αυτό που αποκαλείται «διεθνής τάξη βασισμένη σε κανόνες». Όσον αφορά το τι σημαίνει αυτή η τάξη στη ζωή της παγκόσμιας πλειοψηφίας, η Nicole Aschoff έχει δίκιο (Nicole Aschoff «The Biden Doctrine», Jacobin, Winter 2021):

«Υποσχόμενος να ανακατασκευάσει μια στενή προσέγγιση της παγκόσμιας τάξης της εποχής Ομπάμα, ο Μπάιντεν υπόσχεται να αποκαταστήσει ένα βίαιο, αρπακτικό σύστημα που είχε χάσει όλο και περισσότερο τη νομιμοποίησή του.

«Ο Τραμπ είναι μια τόσο αντιπαθητική, ατιμωτική φιγούρα που είναι εύκολο να χάσει κανείς από τα μάτια του τη βαθιά συνέχεια μεταξύ της κυβέρνησής του, των προηγούμενων κυβερνήσεων και των πιθανών τάσεων της ομάδας του Μπάιντεν: συνεχιζόμενη ανάμειξη στις κυβερνήσεις της Λατινικής Αμερικής, αδιαφορία για το εξουθενωτικό χρέος του Τρίτου Κόσμου, αγέρωχη αδιαφορία για τη μαζική εταιρική κλοπή του συλλογικού πλούτου μέσω των υπεράκτιων φορολογικών παραδείσων και μια έτοιμη προθυμία να φτάσει στα πέρατα του κόσμου για να προστατεύσει τη Wall Street, ενώ πετάει τους απλούς ανθρώπους κάτω από το τρένο».

Στα εσωτερικά ζητήματα, η τεράστια οικονομική κρίση των ΗΠΑ και η κρίση της δημόσιας υγείας, καθώς και τα εμπόδια από τους Ρεπουμπλικάνους, έχουν ωθήσει τη δημοκρατική κυβέρνηση σε ορισμένες «προοδευτικές» κατευθύνσεις. Δεν ισχύει το ίδιο για την εξωτερική πολιτική της Ουάσινγκτον. Αυτό που ξεχωρίζει εδώ με την πρώτη ματιά είναι η αρρωστημένη ηθική της εξαχρείωση.

Κληρονομημένα από τη συμμορία του Τραμπ, οι βάναυσες κυρώσεις κατά των λαών του Ιράν και της Βενεζουέλας συνεχίζονται, ενώ δεν υπάρχει ακόμη κανένα σημάδι για την άρση του εγκληματικού οικονομικού αποκλεισμού των ΗΠΑ στην Κούβα. Όπως γράφει ο Kevin Young για τη Βενεζουέλα: «Η υποστήριξη των ΗΠΑ προς τις ακροδεξιές δυνάμεις του (Juan) Gauidó και του (Leopoldo) Lopez αποσκοπεί στην αποτροπή μιας συμφωνίας μεταξύ του (προέδρου) Μαδούρο και των πιο ρεαλιστικών στοιχείων της αντιπολίτευσης [η οποία] θα μπορούσε να ανακουφίσει την οικονομική κρίση της Βενεζουέλας, αλλά θα μπορούσε να αφήσει τον Μαδούρο στην εξουσία και έτσι να εκτροχιάσει την ατζέντα των ΗΠΑ για την αλλαγή καθεστώτος» (Kevin Young «Smarter Empire», 8 Μαρτίου 2021).

Εν τω μεταξύ, δεν έχουν επιβληθεί κυρώσεις στον δολοφονικό πρίγκιπα διάδοχο της Σαουδικής Αραβίας, Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν, με το πρόσχημα ότι η Ουάσινγκτον «επαναπροσδιορίζει τη σχέση» με τη Σαουδική Αραβία, διατηρώντας παράλληλα αυτά που είναι ζωτικής σημασίας- και διατηρώντας τις πωλήσεις όπλων στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, καθώς η χώρα της Υεμένης πεθαίνει. Υπάρχουν πάρα πολλά άλλα βρώμικα παραδείγματα «γεωπολιτικής» για να τα απαριθμήσουμε εδώ.

Χωρίς αναφορά σε ηθικές εκτιμήσεις, πρέπει επίσης να εξετάσουμε τις πραγματικές συγκρούσεις και αντιφάσεις που αντιμετωπίζει η κορυφαία ιμπεριαλιστική δύναμη. Αυτές είναι ιδιαίτερα σημαντικές, δεδομένης της αυξανόμενης δύναμης της Κίνας, καθώς και των οικονομικών προκλήσεων και της κυβερνοασφάλειας. Ορισμένες από αυτές ενέχουν μακροπρόθεσμες απειλές πολέμου και αμοιβαίας καταστροφής.

Αυτό απαιτεί να «σκάψουμε» κάτω από την καθημερινή ρητορική και τον θορυβώδη ειδησεογραφικό κύκλο. Στρατηγικά, οι «βαθιές συνέχειες» μεταξύ του Τραμπ και του Μπάιντεν υπερτερούν των διαφορών. Για παράδειγμα, ενώ ο μεγάλος βλάκας ήθελε να παριστάνει τον σκληρό στην τηλεόραση όταν απειλούσε τον «Μικρό Ρουκετάνθρωπο»1 ή βομβάρδιζε ένα άδειο αεροδρόμιο στη Συρία, ο Μπάιντεν στις πρώτες 30 ημέρες του εξαπέλυσε ήδη μια αεροπορική επιδρομή στο Ιράκ που σκότωσε σύμφωνα με πληροφορίες 22 μαχητές της ιρακινής σιιτικής πολιτοφυλακής.

Η πρόθεση του Μπάιντεν ήταν ένα προειδοποιητικό σήμα προς το Ιράν, όχι η έναρξη ενός πραγματικού πολέμου. Ούτε ο Μπάιντεν ούτε ο Τραμπ είναι σοβαροί πολεμοκάπηλοι από πρόθεση – παρόλο που τέτοιες ενέργειες θα μπορούσαν να προκαλέσουν μια αποκάλυψη από ατύχημα ή λάθος υπολογισμό. Αυτό ισχύει ασφαλώς και για άλλες υποβόσκουσες συγκρούσεις, π.χ. μεταξύ των ναυτικών δυνάμεων των ΗΠΑ και της Κίνας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, ή για τη μισοκρυφή ισραηλινή και ιρανική σύγκρουση στον κυβερνοχώρο και το σαμποτάζ της ναυτιλίας ο ένας του άλλου.

Φαίνεται ότι, αν υλοποιηθεί, ο Μπάιντεν θα τερματίσει τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν μέχρι την επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου – μια 20ετή ήττα για την αμερικανική εξουσία, ένας πόλεμος που δεν θα μπορούσε ποτέ να «κερδηθεί» -και όσο περισσότερο διαρκούσε, τόσο μεγαλύτερη καταστροφή προκαλούσε στο Αφγανιστάν και στον πληθυσμό του.

Συγκρούσεις και αντιφάσεις

Ως γνωστόν, ο Τραμπ περιφρονούσε τους στρατηγικούς εταίρους των ΗΠΑ στην Ευρώπη για την κατάφωρη αποτυχία τους να εξαθλιώσουν επαρκώς τους δικούς τους πληθυσμούς για χάρη των αυξημένων στρατιωτικών δαπανών. Ο Τραμπ με την απαξίωση του ΝΑΤΟ και την αυθαίρετη αποχώρηση από τη Συμφωνία του Παρισιού για το Κλίμα, τρομοκρατούσε τους στρατηγικούς εταίρους των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ παράλληλα απευθυνόταν στην «τοπικιστική» (nativist) και αρνούμενη την κλιματική αλλαγή εγχώρια βάση του.

Το σαμποτάρισμα της πυρηνικής συμφωνίας με το Ιράν (Κοινό Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Δράσης, JCPOA) έκανε τον κόσμο, και ιδίως τη Μέση Ανατολή, ένα πιο επικίνδυνο μέρος. Αυτό εξόργισε τις ευρωπαϊκές δυνάμεις – ενώ εξέθεσε την ανικανότητά τους να κάνουν πολλά γι’ αυτό – καθώς και έφερε την Κίνα και το Ιράν πιο κοντά, καθώς η Τεχεράνη στρέφεται σε κινεζικές επενδύσεις και βοήθεια με αντάλλαγμα το ιρανικό πετρέλαιο σε μειωμένη τιμή.

Το στρατηγικό παιχνίδι του Τραμπ ήταν βέβαια η ολοκλήρωση του από καιρό σχεδιαζόμενου αντι-ιρανικού άξονα του Ισραήλ, της Σαουδικής Αραβίας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Μια κυβέρνηση της Χίλαρι Κλίντον θα είχε εργαστεί πιο διακριτικά για την ανάπτυξη της ίδιας συμμαχίας, αν και χωρίς την εκρηκτική ανοιχτή πρόκληση της «Συμφωνίας του Αιώνα» του Τραμπ που ρίχνει δημοσίως την Παλαιστίνη κάτω από τα πέλματα των τανκς.

Στην αρένα της Μέσης Ανατολής της μόνιμης κρίσης και των μεταβαλλόμενων συμμαχιών, η πολιτική των ΗΠΑ παραμένει, όπως πάντα, κυνικά αδιάφορη για την καταστροφή της Παλαιστίνης από το Ισραήλ. Μπορούμε να περιμένουμε ότι η ομάδα του Μπάιντεν θα επιστρέψει σε πιο συμβατικές στάσεις αυτοκρατορικής διπλωματίας (από την οποία ο παλαιστινιακός λαός, για παράδειγμα, δεν μπορεί να περιμένει ακριβώς τίποτα). Αλλά όσον αφορά την αποκατάσταση της συμφωνίας με το Ιράν, ο Μπάιντεν έχει πιαστεί στην παγίδα που δημιούργησε ο Τραμπ.

Το Ισραήλ κάνει τα πάντα, τόσο κρυφά όσο και ανοιχτά με το σαμποτάζ των εγκαταστάσεων της Νατάνζ, για να καταστρέψει τις διαπραγματεύσεις. Το Ιράν από την πλευρά του έχει πλέον επιταχύνει τον πυρηνικό του εμπλουτισμό. Μια νέα συμφωνία προϋποθέτει την άρση των εξουθενωτικών πρόσθετων κυρώσεων του Τραμπ στο Ιράν, μια ρήξη που ο Μπάιντεν δεν θέλει να κάνει, καθώς θα φαινόταν σαν «αδυναμία» -και τα δεινά του πληθυσμού του Ιράν δεν ενδιαφέρουν. Η μόνιμη απώλεια της JCPOA διαφαίνεται, με επικίνδυνες συνέπειες.

Οι σοβαρές συγκρούσεις που αντιμετωπίζει σήμερα ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός θα ήταν προκλητικές ακόμη και αν δεν συγκλίνουν μεταξύ τους, και ακόμη και αν ο Τραμπ δεν είχε αφήσει τις ΗΠΑ σε μια αποδυναμωμένη και φθίνουσα θέση σε μια σειρά από μέτωπα.

Ο κεντρικός άξονας της παγκόσμιας αντιπαλότητας σήμερα είναι μεταξύ της καθιερωμένης δύναμης των ΗΠΑ και της ανερχόμενης δύναμης της Κίνας. Αυτή η πάλη διαφέρει σε ένα κρίσιμο σημείο από την παλιά σύγκρουση ΗΠΑ-Σοβιετικής Ένωσης, η οποία ήταν πολιτική και στρατιωτική αλλά όχι ουσιαστικά οικονομική, καθώς οι γραφειοκρατικές οικονομίες του σοβιετικού μπλοκ ήταν απομονωμένες και συντριπτικά πιο αδύναμες. Η σημερινή Κίνα είναι μια ανερχόμενη οικονομική αλλά και πολιτικοστρατιωτική δύναμη, παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν σαφώς κυρίαρχες.

Η ταχέως αυξανόμενη τεχνολογική ικανότητα και η εμπορική εμβέλεια της Κίνας δημιουργούν μια σειρά από ανταγωνιστικά και στρατηγικά ζητήματα -ορισμένα γενικά θετικά, όπως η προμήθεια εμβολίων COVID, άλλα λιγότερο θετικά, όπως όταν η Κίνα αγοράζει γεωργικά περιουσιακά στοιχεία στον Παγκόσμιο Νότο ή εκφοβίζει τους γείτονές της στα αλιευτικά ύδατα, επαναλαμβάνοντας ορισμένες κλασικές τεχνικές της δυτικής εξόρυξης πρώτων υλών και της αποικιοκρατίας των εποίκων. Όχι μόνο στην Ασία, αλλά και στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική, οι κινεζικές επενδύσεις και τα αναπτυξιακά έργα ανταγωνίζονται με επιτυχία τον αμερικανικό και ευρωπαϊκό ανταγωνισμό – ενώ δημιουργούν και τις δικές τους κοινωνικές και περιβαλλοντικές αντιφάσεις.

Ταυτόχρονα, η εξάρτηση της Δύσης από την Κίνα για κρίσιμες αλυσίδες εφοδιασμού (από τα στοιχεία σπάνιων γαιών μέχρι τις μάσκες N95 και τα ΜΑΠ για τους εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή της ιατρικής!) αναγκάζουν τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη να σκεφτούν πώς θα ανασυγκροτήσουν τις εγχώριες δυνατότητές τους.

Η αμερικανική και η διεθνής αριστερά αντιμετωπίζει το σύνθετο και δύσκολο έργο να μιλήσει ασυμβίβαστα ενάντια στις βίαιες πολιτικές του κινεζικού καθεστώτος στο Σιντζιάνγκ και το Θιβέτ, καθώς και στις αθετημένες υποσχέσεις και την καταστολή στο Χονγκ Κονγκ, χωρίς να παίξει στην εκμετάλλευση αυτών των ζητημάτων από την Ουάσινγκτον για τους δικούς της ηγεμονικούς σκοπούς (Για μια εξαιρετική πηγή, δείτε την ιστοσελίδα των ακτιβιστών αλληλεγγύης του Χονγκ Κονγκ https://lausan.hk).

Ένα δευτερεύον αλλά σημαντικό πεδίο είναι η σύγκρουση ΗΠΑ-Ρωσίας. Σε αντίθεση με τον Σι Τζινπίνγκ της Κίνας, ο πρόεδρος της Ρωσίας, ο ισόβιος Πούτιν, κυβερνά μια κοινωνία σε βαθιά κοινωνική παρακμή, εντελώς ανίκανη να εμπλακεί σε οικονομικό ανταγωνισμό με το αμερικανικό κεφάλαιο. Οι στρατιωτικές της ικανότητες είναι σημαντικές περιφερειακά (στο συριακό ολοκαύτωμα και στα ουκρανικά σύνορα για παράδειγμα), αλλά παγκοσμίως αδύναμες σε σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Στον ασύμμετρο ανταγωνισμό, ωστόσο, η Ρωσία διαθέτει εξελιγμένες ικανότητες όσον αφορά την κυβερνοκατασκοπεία και την κακόβουλη σκανδαλολογία, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας να διαταράσσει τις πολιτικές διαδικασίες άλλων χωρών -όπως, φυσικά, κάνει ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός εδώ και τουλάχιστον 75 χρόνια.

Οι πιο πιεστικές από τις βαθιές παγκόσμιες προκλήσεις είναι η άρρηκτα συνδυασμένη πανδημία COVID-19 και η κλιματική κρίση, οι οποίες θα συνεχίσουν να υφίστανται: COVID έως ότου, τουλάχιστον, ο κόσμος εμβολιαστεί αποτελεσματικά, μαζί με επαρκή προετοιμασία για νέα κρούσματα, και η κλιματική έκτακτη ανάγκη για το υπόλοιπο του αιώνα, εφόσον επιβιώσουμε.

Η περιβαλλοντική υποβάθμιση και η ανεξέλεγκτη αύξηση της θερμοκρασίας (με το λιώσιμο του μόνιμου πάγου, την καταστροφή των δασών και τη μετανάστευση των παθογόνων προς το βορρά μεταξύ άλλων συνεπειών) εγγυώνται ουσιαστικά νέες πανδημίες, όπως και η εταιρική γεωργία με μονοκαλλιέργειες. Και αν το πρόγραμμα του Μπάιντεν προβάλλει ένα λογικό, αν και καθυστερημένο, πρώτο βήμα προς τον έλεγχο του COVID, δεν αντιλαμβάνεται ούτε κατά διάνοια την περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης. («Ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα μέχρι το 2050» δεν αρκεί).

Και εδώ πάλι, η ρήξη με την πολιτική και την πρακτική που εδραιώθηκε στη μεταπολεμική «μόνιμη πολεμική οικονομία» και τα δόγματα της απεριόριστης οικονομικής επέκτασης με οποιοδήποτε παγκόσμιο περιβαλλοντικό και κοινωνικό κόστος, είναι απαραίτητη – αλλά πέρα από τις δυνατότητες της καπιταλιστικής διακυβέρνησης.

Ο ιμπεριαλισμός επιστρέφει στο σπίτι

Η πραγματικότητα του ιμπεριαλισμού για τις ζωές των λαών του κόσμου, κυριολεκτικά επιστρέφει στο σπίτι στα νότια σύνορα των ΗΠΑ, όπου χιλιάδες αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες ζητούν κάθε μέρα είσοδο. Καθώς οι χειρότερες αισχρότητες της κυβέρνησης Τραμπ έχουν πλέον εξαφανιστεί -η σαδιστική της ευχαρίστηση να διαλύει οικογένειες και να φυλακίζει παιδιά σε κλουβιά, ο χαρωπός και απροκάλυπτος ρατσισμός της- οι ουσιαστικές πραγματικότητες έχουν πιο σαφή εστίαση.

Ανήσυχοι από τη ροή των μεταναστών και τις δεξιές επιθέσεις, ο Μπάιντεν και η αντιπρόεδρος Χάρις υπόσχονται να αντιμετωπίσουν «τις βαθύτερες αιτίες» που ωθούν τη μετανάστευση από την Ονδούρα, τη Γουατεμάλα και το Ελ Σαλβαδόρ ειδικότερα. Αλλά οι ίδιες οι πολιτικές των ΗΠΑ είναι οι κρίσιμοι παράγοντες που έχουν εδραιώσει τα καθεστώτα των ομάδων θανάτου και των καρτέλ των ναρκωτικών σε αυτές τις χώρες και έχουν εμποδίσει τις πιθανές επαναστατικές αλλαγές που θα μπορούσαν να τις απελευθερώσουν. Κατά συνέπεια, η μόνη αξιοπρεπής πορεία είναι να ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ.

Ο Κέβιν Γιανγκ το θέτει καλά: «Το να δεχτούμε μερικούς ακόμη πρόσφυγες και να αναλάβουμε κάποια δράση για το κλίμα θα έχει θετικό αντίκτυπο στις ζωές των ανθρώπων. Τα ανυπότακτα λαϊκά κινήματα μπορεί να επιβάλουν μεγαλύτερες αλλαγές στην πολιτική. Ωστόσο, δεδομένου του μεγέθους της καταστροφής που έχουν προκαλέσει οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, αυτό που ξεχωρίζει είναι το τεράστιο χάσμα μεταξύ αυτού που ο Μπάιντεν είναι πιθανό να κάνει και αυτού που οφείλει στους λαούς της περιοχής, οι οποίοι αξίζουν πολύ περισσότερα από μια πιο έξυπνη αυτοκρατορία» (Kevin Young «Smarter Empire», 8/3/2021).

Τα ασυνόδευτα παιδιά και ολόκληρες οικογένειες φεύγουν εξ αιτίας του αμερικάνικου «δικομματισμού» εν δράσει: Το καθεστώς του Χουάν Ορλάντο Ερνάντες (JOH) στην Ονδούρα ήρθε στην εξουσία μετά από πραξικόπημα του 2009, το οποίο χαιρετίστηκε θερμά από τη Χίλαρι Κλίντον, τότε υπουργό Εξωτερικών υπό τον Ομπάμα. Το 2017, όταν οι κάτοικοι της Ονδούρας ψήφιζαν για έναν υποψήφιο της αντιπολίτευσης για τη μεταρρύθμιση, η κυβέρνηση Τραμπ έγνεψε επιδοκιμαστικά όταν η καταμέτρηση σταμάτησε και ο πρόεδρος ανακηρύχθηκε «επανεκλεγμένος».

Αυτόχθονες περιβαλλοντικοί ακτιβιστές στην Ονδούρα έχουν δολοφονηθεί κατά εκατοντάδες. Τόσο ο JOH όσο και ο αδελφός του Tony Hernandez κατονομάζονται ως εγκληματίες ναρκωτικών στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου, μόλις, ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο επέβαλε ισόβια κάθειρξη στον Tony.

Ακούμε επανειλημμένα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι, ή πρέπει να επιστρέψουν στο να είναι, αυτή η μυθική «λαμπερή πόλη πάνω στο λόφο»2 που εξυμνήθηκε από τον Ρόναλντ Ρίγκαν κατά τη διάρκεια της ένδοξης δεκαετίας του 1980. Εκείνη η χρυσή εποχή ήταν όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστήριζαν τόσο τον Σαντάμ Χουσεΐν όσο και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, ενώ χρηματοδοτούσαν τους γενοκτονικούς αντεπαναστατικούς πολέμους στην Κεντρική Αμερική, τα αποτελέσματα των οποίων έφεραν αυτούς τους απελπισμένους μετανάστες να φεύγουν προς τα βόρεια.

Αυτός είναι ο ιμπεριαλισμός: η μεταφορική «λαμπερή πόλη», που πετάει τα σκουπίδια της, τα ακατέργαστα λύματα και τα τοξικά απόβλητα, τόσο κυριολεκτικά όσο και μεταφορικά, στους λαούς «κάτω από το λόφο», συμπεριλαμβανομένου μεγάλου μέρους του δικού της πληθυσμού. Αυτό το σύστημα πρέπει να καταπολεμηθεί -ανεξάρτητα από το ποιο καπιταλιστικό κόμμα κυβερνά αυτή τη στιγμή- για τη δική μας επιβίωση και την επιβίωση της ανθρωπότητας.

Συντακτική Επιτροπή του «Against The Current» 3

Μάιος-Ιούνιος 2021, ATC αρ.212

Μετάφραση: e la libertà

Σημειώσεις

1Έτσι αποκάλεσε επανειλημμένως ο Ντόναλντ Τραμπ τον πρόεδρο της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ Ουν, πριν τη συνάντησή τους.

2Η εικόνα της Αμερικής ως μιας «λαμπρής πόλης πάνω στο λόφο» με όλη την ανθρωπότητα από κάτω, έχει μια μυστικιστική ιστορία στη χώρα, με αποκορύφωμα το λόγο του Ρόναλντ Ρίγκαν, το 1988, για την παγκόσμια θέση των ΗΠΑ, ως μιας πόλης κτισμένης πάνω στο λόφο, που λάμπει σε όλους τους από κάτω και δεν μπορεί να κρυφτεί. Η εικόνα προέρχεται από το κατά Ματθαίο ευαγγέλιο, 5.13, και την παρουσίαση από το Χριστό των μαθητών του ως το άλας και το φως της γης, ως μιας πόλης κτισμένης πάνω στο λόφο.

3Το Against the Current εκδίδεται από την οργάνωση Solidarity, ΗΠΑ, συμπαθούσα οργάνωση της 4ης Διεθνούς.